Maria Elena Boschi, Ministra das Reformas da Itália, visita o Arsenal da Esperança
Pubblicato il 03-10-2016
Na manhã de ontem, dia 1º de outubro, sábado, no Arsenal da Esperança, recebemos a visita da Ministra das Reformas Constitucionais e de Relações com o Parlamento da Itália, Maria Elena Boschi, acompanhada do embaixador da Itália no Brasil, Antonio Bernardini, e do Cônsul da Itália em São Paulo, Michele Pala. Pouco antes de deixar o Brasil – a visita institucional à America Latina incluía também Argentina e Uruguay – a ministra deixou uma mensagem escrita no diário do Arsenal. Eis o texto em italiano e a sua tradução em português:
Grazie anche per l’allegria dell’accoglienza e la bellezza del canto (secondo me dovreste incidere un disco!).
Grazie per aver portato qui un pezzetto dell’Italia migliore. Con l’augurio di poter tornare e sapere che voi sarete aperti ancora, ogni singolo giorno, per chiunque abbia bisogno.”
Maria Elena Boschi
“Obrigado por me apresentar uma 'cidadela' dentro da cidade. A cidadela onde os homens são homens e a coisa mais importante é voltar a sentir-se pessoa.Obrigado pela alegria da acolhida e pela beleza do canto (eu acho que vocês deveriam gravar um cd!).
Obrigado por trazer aqui um pedacinho da Itália melhor. Com a esperança de poder retornar e de saber que vocês vão estar ainda abertos, todos os dias, para quem precisa.”
Maria Elena Boschi
(Fotos: José Luiz Altieri Campos)